Five Little Monkeys Swinging in the Tree

Fun and effective way for young children to learn Chinese and English through songs and rhymes.

Introduce children to Chinese culture and language with first of its kind children's picture song book by Bilingual Spark’s first book, Five Little Monkeys Swinging In The tree!  Adapting children's favourites songs and rhymes into a book with pinyin, simplified Chinese, and English, with beautiful Chinese watercolour illustrations.

Suitable for English Language Learner and Bilingual learners.

This book is intended for parents and early readers interested in learning language through reading and singing songs and rhymes, in simplified Chinese, Pinyin, and English. The corresponding coloured words highlight the vocabularies to be learned. Our mission is to honour and celebrate diversity and beauty of cultures by adapting nursery rhymes from around the world into our bilingual book. The translated content is adapted linguistically and culturally to English and Chinese.

这本书旨在向家长和少儿提供一本适于朗读、唱歌、朗诵的少儿读物。书中使用汉语、拼音、英语对照，除黑色外的彩色文字对应于相应的词语，易于词汇学习。

我们希望传承多元文化，将多民族儿歌互译，出版双语读物。翻译中突破了词词相译，增加了文学润色成份，使儿歌读起来朗朗上口。